Call Us:  +44 7772 312 665    Email Us:

Quick Find:    
Book list
Art, architecture & media
D.M. Thomas
Fire and police
First World War
Lesser used languages of Europe
Literary criticism
Painting and its laws
Pioneering women
Revolutionary history
Short Fiction
Traditions and customs
Forthcoming books
Lesser Used Languages of Europe
Out of print
Contact Us
Follow us
Twitter Logo

Facebook Logo
  Top » Catalog » Poets

The Body’s Reason

The Body’s Reason

María-Mercè Marçal
The Body’s Reason
Poems in Catalan

Translated by Montserrat Abelló and Noèlia Diaz-Vicedo

ISBN 978 1 903427 835
96 pages paperback

The Body's Reason is the first book by Catalan poet Mari-Mercè Marçal to be translated into English. She is a key figure in Catalan poetry of the post-Franco era, who was actively engaged in the transition to democracy and the emergence of a feminist movement in Spain. Hers is a uniquely challenging voice expressing a distinctive Catalan gendered perspective.

Written during the last years of her life when she was fighting cancer, the first Catalan edition of this book, Raó del Cos, was published two years after her death. Faced with death she opens a dialogue between life and poetry, the ephemeral and the eternal, marked by subtle images and a language moulded by her feminism. Dealing with love, illness and death, The Body's Reason is a book full of poetic energy.

Maria-Mercè Marçal (1952–1998) was a poet, feminist, political activist, essayist, translator and critic. Her collections of poetry include Cau de llunes (Den of Moons), which won the prestigious Carles Riba Prize for poetry in 1976,  Bruixa de dol (The Mourning Witch), published in 1979, Sal oberta (Open Salt), Desglaç (Thawing) and Terra de Mai (The Neverland) published in 1982, which was the first description of lesbian love in Catalan literature. She died in Barcelona on 5 July 1998 of cancer at the age of 45. Raó del cos was published posthumously in 2000.

Montserrat Abelló i Soler is a poet and translator. Her books include a collected edition of her poetry, Al cor de les Paraules – Obra poètica l963–2002, and  Cares a la Finestra – 20 dones poetes de parla anglesa del segle 20, translations of twenty women poets writing in English in the twentieth-century, including Sylvia Plath. She has received several awards for her work, including one for her translations of Plath and, in 2008, the Premi  d’Honor de les Lletres Catalanes. Her collection, Fifty Love Poems, is being published at the same time as The Body's Reason.
Noèlia Díaz Vicedo is a poet, translator and researcher of women’s literature and feminism. She has published poems in the magazines Quadern de les idees, les arts i les lletres and Corresponding Voices, and in an anthology of young women poets in Catalan Donzelles de l’any 2000. She has translated the poetry of Marçal and Chilean poet Carmen García Palma into English and is a co-editor of the magazine Alba Londres. Culture in Translation.

This product was added to our catalog on Tuesday 07 January, 2014.
 Reviews   Add to Wish List 
We Also Recommend :
Grains of Gold
Grains of Gold
 Buy 'Grains of Gold' now 
Fifty Love Poems
Fifty Love Poems
 Buy 'Fifty Love Poems' now 
Solstice and other Poems
Solstice and other Poems
 Buy 'Solstice and other Poems' now 
Customers who bought this product also purchased
Best Sellers
02.The Way Back
03.Fifty Love Poems
04.Solstice and other Poems
05.Wave Hub
07.Ten Georgian Women Poets
08.The Wheel
09.Nothing Broken
10.The High Tide
Forthcoming Books
Featured Books
Regular Cornish language classes with Mick Paynter.

London. The Elizabeth Garrett Anderson Gallery permanent exhibition of women in medicine.

First Sunday of every month, Redruth. Shout with the Red River singers.

Second Wednesday of every month, Luxulyan. Prys Ton – Cornish Music Session.

Until 6 May 2018, Leicester. Lancelot Ribeiro: A Voyage of Discovery, an exhibition tracing the story of this important Indian artist.

5 March 2018, Bodmin. Gool Perran – St Piran’s Tide procession and street dance at Mount Folly.

5 March 2018, Newquay. Gool Perran – St Piran’s Tide procession through Newquay followed by a singing session.

6th, 13th, 20th, 27th March 2018, Cornwall. Singing rehearsals for the Man Engine events.

10 March 2018, Manchester. Discover the suffrage movement through papers, posters and performance at the People’s History Museum.

10 March 2018, Bude. Closing Dance at the Pagan Regional Conference with Merv and Alison Davey.

13 March 2018, Salisbury Cathedral. A talk by Elizabeth Crawford about Millicent Fawcett and her circle.

15 March 2018, London. Book Launch of The Red Vial by Wilkie Collins with dramatic readings from the play by Di Sherlock and Simon Vaughan.

24 March 2018, Southwark Cathedral. Elizabeth Crawford gives an illustrated talk: Pictures and Politics: the art of suffrage propaganda.

24 March 2018, Museum of London Elizabeth Crawford joins a panel discussion on the legacy of the suffrage movement through the eyes of contemporary writers.

31st March 2018, Pendeen. Man Engine Resurrection Tour afternooner event at the Geevor Tin Mine.

Friday 30 March to Monday 30 April 2018, Cornwall. Alan M. Kent’s new play, The Incredible Balti Celtic Carpet Ride tour, tours Cornwall.

1 April 2018, Pool. Man Engine Resurrection Tour afternooner event at Heartlands, Pool.

5 April 2018, London. Launch of Art and Suffrage with a Q&A with the author Elizabeth Crawford.

7 April 2018 2018, Newquay. Nos Dons Kernow / Cornish dance night with Tan Ha Dowr.

19 April 2018, St Just. Cornish music at Trevithick Day, Camborne.

28 April 2018, Camborne. Man Engine Resurrection Tour afternooner event at Heartlands, Pool.