https://secure.francisboutle.co.uk/     Call Us:  +44 7772 312 665    Email Us:  info@francisboutle.co.uk

Quick Find:    
Book list
Art, architecture & media
Biography
Cornish/Kernewek
D.M. Thomas
Fire and police
First World War
Genealogy
History
Lesser used languages of Europe
Literary criticism
Music
Painting and its laws
Pioneering women
Plays
Poets
Politics
Revolutionary history
Short Fiction
Traditions and customs
Travel
Extras
Awards
Downloads
Events
Excerpts
Forthcoming books
Lesser Used Languages of Europe
Out of print
Reviews
Webzine
Contact Us
Follow us
Twitter Logo

Facebook Logo
  Top » Catalog » Poets

The Way Back

 £9.99 
The Way Back

The Way Back

Poems in Sámi by Niillas Holmberg

Translated by Niillas Holmberg, Lisa Jokivirta and Clive Boutle


ISBN 978 1 903427 39 2
Paperback 112 pages £9·99

In an increasingly globalised world, indigenous societies like the Sámi are losing their connections with nature, their land despoiled by intrusive development, traditional livelihoods becoming part of the tourist industry.

Inspired by his studies in northern India at the Tibetan Institute of Performing Arts, Niillas Holmberg explores the intriguing connections between Buddhist philosophy and the old natural philosophy of his Sámi forebears. Half the poems here were written on the move; the other half, written in his native land, describe various states of movement. The ambiguity of these states forms the basis of this collection.

The Way Back is one of the few collections of poetry to have been translated into English from  the Northern Sámi language, which is spoken by about 20,000 people in Finland, Norway and Sweden.

Niillas Holmberg is a musician, actor, activist and writer from Ohcejohka in Sámiland, Finland. He is the author of three collections of poetry and has performed at literary events and festivals in Europe, Asia and South America. His poetry has been translated into nine languages. He performs internationally as a musician playing Arctic folk, electronic and world music.

This product was added to our catalog on Tuesday 26 January, 2016.
 Reviews   Add to Wish List 
Quantity:        
We Also Recommend :
Polar North
Polar North
 £20.00 
 Buy 'Polar North' now 
Family Bible
Family Bible
 £8.99 
 Buy 'Family Bible' now 
Interim Nation
Interim Nation
 £9.99 
 Buy 'Interim Nation' now 
Customers who bought this product also purchased
Best Sellers
01.Baggage
02.The Way Back
03.Fifty Love Poems
04.Solstice and other Poems
05.Wave Hub
06.Ten Georgian Women Poets
07.The Wheel
08.Nothing Broken
09.The High Tide
10.Flight and Smoke
Forthcoming Books
Featured Books
Events
Regular Cornish language classes with Mick Paynter.

London. The Elizabeth Garrett Anderson Gallery permanent exhibition of women in medicine.

First Sunday of every month, Redruth. Shout with the Red River singers.

Second Wednesday of every month, Luxulyan. Prys Ton – Cornish Music Session.

Until 17 December 2017, Bow, London. Exhibition – The Working Artist: The East London Group.

Until 6 January 2018, Southend. Exhibition – From Mile End to Mayfair: The East London Group & their contemporaries.

9 November 2017, Bodmin, Cornwall. Talk by Paul Holden on the architect Richard Coad.

11 November 2017, Brecon. Peter’s Books and Pamphlets, a literature stall in Brecon Farmer’s Market.

16 November 2017, Liskeard, Cornwall. Paul Holden gives the Inaugural George Vaughan-Ellis RIBA Memorial Lecture.

16 November 2017, Walthamstow, London. Book launch of The November Boy by Bernat Manciet and Q&A with the translator, James Thomas.

18 November 2017, Marazion, Cornwall. Carol workshop led by Hilary Coleman.

20 November 2017, St Columb Major, Cornwall. Talk and Cornish carols with the Red River Singers.

25 November 2017, Redruth, Cornwall. Redruth Wassail.

26 November 2017, Heartlands, Cornwall. Red River Singers at the Christmas Market.

29 November 2017, London. Paul Holden talk on Princes to Paupers: portraiture in the Lanhydrock photographic collection.

2 December 2017, Liskeard, Cornwall. Nadelik Lyskerrys event with carols and book signing.

3 December 2017, Piece, Cornwall. ‘First & Last’ carols at the Countryman Inn.

4 December 2017, Stratton, Cornwall. Cornish carol concert.

5 December 2017, Truro, Cornwall. Talk and Cornish carols with the Red River Singers.

8 December 2017, Redruth, Cornwall. Old Time Christmas carols in the Butterwalk with the Red River Singers.

9 December 2017, Illogan, Cornwall. Cornish carol concert featuring the Red River Singers.

14 December 2017, Luxulyan, Cornwall. Shout on Picrous Eve.

15 December 2017, Gwinear, Cornwall. Carol concert with the Red River Singers at the Christmas Tree Festival.

15 December 2017, St Day, Cornwall. Carols with Caharrack and St Day Silver Band.

16 December 2017, Redruth, Cornwall. Talk and Cornish carols with the Red River Singers.

16 December 2017, St Ives, Cornwall. Carol Service with the combined choirs of St Ives.

19 December 2017, Stithians, Cornwall. Carol concert.

22 December 2017, Pool, Cornwall. Carols with the Red River Singers.

25 December 2017, Four Lanes, Cornwall. Christmas Day carols in the Square.

2 January 2018, Carnon Downs, Cornwall. Talk and Cornish carols with the Red River Singers.

5 January 2018, Pool, Cornwall. Twelfth Night Celebration.

7 December 2017, Piece, Cornwall. ‘First & Last’ carols at the Countryman Inn.

20 January 2018, London. Paul Holden talk on “Estate Mapping at its Finest”: the Lanhydrock Atlas, 1696.